题紫芝院

白玉蟾 ·

武夷山前啸一声,云愁雾惨野猿惊。 闲披破衲藏风月,醉把葫芦禁鬼神。 杖弄银蟾搅天地,夜烹金鼎煮星辰。 睡酣不觉机关路,身是红光火一轮。

白话文译文

在武夷山前一声长啸, 云雾悲愁,野猿惊惶。闲散披着破旧僧袍,胸怀清风明月, 醉中手握葫芦,号令鬼神。手杖拨弄月中银蟾,搅动天地风云, 深夜用金鼎烹煮星辰。酣睡中忘却了机巧之路, 身躯化作一轮红光火焰。