松柏轩为陈御史题
松柏本孤直，岂与凡木同。
深根蟠厚地，危柯拂层穹。
后凋知岁寒，偃蹇冰雪中。
所以异群植，栋梁真足充。
高轩峙华构，手种由乃翁。
年深遂培养，枝叶何笼葱。
清阴覆窗户，黛色蔽帘栊。
遗芳及贤嗣，庆泽远益隆。
豸冠耸峨峨，衣绣兼乘骢。
於焉仰馀荫，景德思无穷。
节操日以坚，禄秩日云丰。
五柳竟萧索，三槐委榛丛。
何如兹轩上，青盖郁童童。
愿言慎封殖，永世流清风。
白话文译文
松柏天生孤傲挺拔，怎能与寻常树木相提并论。它们深扎的根系盘踞在厚实的大地，高耸的枝干轻拂着苍穹。在岁末严寒中才显出凋零最晚的坚韧，挺立在冰雪之中傲然不屈。正因如此不同于普通树木，才真正能担当栋梁之材。高轩华堂巍然矗立，亲手栽种的是当年的父辈。年岁久远不断培育，枝叶繁茂何等葱茏。清凉的树荫覆盖着窗户，青翠的色泽遮掩着帘栊。留下的芳泽泽被贤良后代，福泽绵长日益隆盛。豸冠高高耸立，身着绣衣骑着骢马。在这里仰望先辈的荫庇，景仰美德思绪无穷。节操日益坚定，俸禄官阶日渐丰盈。五柳先生终究萧索，三槐树委身于杂草丛中。怎能比得上这轩堂之上，青翠如盖郁郁葱葱。愿您谨慎培植守护，让清风美德永远流传。