木兰花慢 寿史中丞

王恽 ·

相门佳公子,都忘却,贵人骄。 有万石忠动,伯鱼诗礼,才气飘飘。 风流谢家玉树,说妙龄、英誉冠东朝。 桂殿亲承弓砚,豸冠高映金貂。 两台清议耸风标。 睿眷见恩饶。 要宝瑟朱弦,羹梅伊鼎,试手更调。 凤凰池,还浴凤,看羽毛、奕世动云霄。 郑重岁寒贞节,青松千尺难雕。

白话文译文

出身相门的翩翩佳公子, 早已忘却权贵子弟的骄矜。怀有万石君般的忠厚家风, 承伯鱼诗礼传家的门风, 才情气度潇洒清超。恰似谢庭玉树临风而立, 年少时英名已传遍东朝。亲受宫阙恩赐文房珍宝, 獬豸冠上与金貂交映生辉。御史台清议凛然立风标, 圣明眷顾恩泽分外丰饶。且调朱弦宝瑟奏清音, 如伊尹调鼎烹制羹梅, 亲手试治国的妙手协调。凤凰池中浴出彩凤, 看羽翼代代振翅云霄。最珍重那岁寒不凋的坚贞节操, 正如千尺青松难被俗工雕琢。