摸鱼儿
满园林、瘦红肥绿，休休春事无几。
杜鹃唤起三更梦，窗外露澄风细。
浑不寐。
但目看、一帘夜月移花未。
推衾自起。
念岁月如流，容颜不驻，镜里留无计。
人间事。
休说贱贫富贵。
天公长把人戏。
萧裴曹郭今何在，空有旧闻千纸。
君谩试。
数青史荣名，到底三无二。
浮生似寄。
争似得江湖，烟蓑雨笠，不被蜗蝇系。
白话文译文
满园的花木渐渐凋零，绿荫渐浓红花渐稀，罢了罢了，春光已剩无几。杜鹃的啼声惊破三更梦，窗外露水清冷微风细细。再难入眠，只是凝望着——那一帘夜月可曾移照花影？推被独自起身。想岁月如流水奔逝，容颜难以长驻，纵使对镜也留不住分毫痕迹。人世间事啊，休提什么贫贱富贵。天公总是把人当作戏偶。萧何裴度曹操郭子仪，当年名臣大将今在何处？徒留旧闻堆满千张纸。君莫妄求，细数青史荣耀声名，说到底多半虚无难凭。人生如同暂寄的逆旅。怎比得上放舟江湖，披烟蓑戴雨笠，不被那蜗角虚名蝇头小利拘系。