诸生钱叔宝再乞诗赠寄王司徒

王世贞 ·

共道司农领?来,至今风采映吴台。 车门文举无劳刺,馆客长瑜未肯回。 我自江湖容抱疾,即从霄汉见怜才。 诸生但许青萍在,会有雄光傍上台。

白话文译文

共道司农领郡来,至今风采映吴台。 大家都说您(王司徒)曾掌管郡务来到这里,至今您的风采依然照耀着吴地的台阁。 车门文举无劳刺,馆客长瑜未肯回。 像孔文举那样贤才登门,无需递上名帖;而馆中的宾客如长瑜一般,留恋不舍不肯离去。 我自江湖容抱疾,即从霄汉见怜才。 我本就隐于江湖,抱病容身,却从您高居朝堂之上看到了怜惜人才的诚意。 诸生但许青萍在,会有雄光傍上台。 诸位学子只要像青萍宝剑般保持锋芒,终将会有耀眼光芒伴随您这高位之人。