送刘道子游闽兼赴其仲兄文学署中
俯仰百年内，聚散成蕉鹿。
功名富贵等浮云，株守蓬门亦碌碌。
君不见李太白在咸阳，朝朝醉卧美人床。
又不见西京太史公，东趋禹穴北崆峒。
人生快意情非一，有酒可饮山可陟。
醉来拔剑起放歌，顿令山岳增颜色。
刘生岁杪理巾车，别我明朝将安之。
见道七闽山水好，担囊东去采仙芝。
丈夫悬弧志四海，何必乡关恋别离。
览胜书奇凭丝笔，倚马万言可立得。
抽思似涌大江涛，庾也清新鲍俊逸。
到时共对梅萼春，苜蓿斋头酒百巡。
挥弦试鼓高山调，风尘落落少知音。
以君意气薄苍灏，何处逢人不倾倒。
一言得意当千金，大醉宁知天地老。
只今世事日已非，如君肮脏古所稀。
小子嘐嘐雅慕古，生平不与世人期。
斗酒逢君醉自足，狂言浪笑露肝腹。
兹行不作别离看，为君翻赋游闽曲。
白话文译文
人生百年转眼间，聚散无常如梦影。功名富贵如浮云，守着破门也平庸。你没见李白在咸阳，日日醉卧美人旁？又没见西汉太史公，东去禹穴北崆峒？人生快意各有别，有酒可饮山可登。醉来拔剑放声歌，顿让山岳添气概。刘生年底整行装，明日别我将去哪？听说七闽山水好，背囊东去采仙芝。男儿立志在四方，何必留恋故乡情。游览胜景凭笔墨，倚马万言可立成。文思如涌大江涛，庾信清新鲍照俊。到时共对梅花春，苜蓿斋头酒百巡。挥弦试弹高山曲，风尘落落少知音。凭你意气冲云霄，何处相逢不倾倒？一言相投抵千金，大醉哪管天地老。如今世事已变迁，像你孤高古来稀。我辈仰慕古风雅，平生不与俗人同。斗酒逢君醉自足，狂言浪笑露真心。此行不作离别看，为你翻写游闽曲。