泛西湖舟中作
夙负海岳志，缅怀西湖名。
蹉跎去玄发，邂逅徵素情。
驿鞚依岸息，画舫漾波轻。
前睇苏堤绕，旁窥葛岭横。
恋结处士祠，悲缠忠将茔。
兴繁赏屡失，境变魂愈惊。
雉堞见新筑，翚甍失旧营。
空馀歌舞地，讵闻箫管声。
顾余文墨吏，遑知治乱情。
人隐虽未弭，客怀聊暂清。
一动群生念，咄咄何时平？
白话文译文
早年怀揣游历四海之志，心中常念西湖盛名。 磋砣岁月青丝渐成霜雪，此番邂逅恰是素愿践行。 勒马停歇在湖岸驿边，彩船随波悠然滑行。 抬眼望苏堤如带环绕，转首见葛岭横卧翠屏。 林逋祠前涌起眷恋，岳飞坟畔萦绕悲情。 盛景繁多总难尽赏，风物变迁更触心惊。 但见新城墙堞巍峨矗立，昔年华殿飞檐已改旧容。 空余当年曼舞欢歌处，哪闻丝竹乐声再鸣？ 想我不过一介文墨小吏，何能深察治乱根由？ 民间疾苦虽未消弭，客旅愁怀暂得澄清。 心中牵动众生忧思，这纷乱世事何时太平？