水调歌头 败荷
摇风犹似旆，倾雨不成盘。
西风未禁十日，早作背时看。
寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠云残。
叹此君，深隐映，早阑珊。
人间受尽炎热，暑夕几凭阑。
待得良宵灏气，正是好天良月，红到绿垂乾。
摇落从此始，感慨不能闲。
白话文译文
摇曳风中仍似旌旗招展，倾泻雨水却难成玉盘。西风不过十日未加阻拦，早已被当作过时之物看待。如六郎秋扇般寂寞，似灵均破屋般残败，风露浸透半襟清寒。独坐惊觉青春迟暮，何止翠绿云鬓凋残。可叹这水中君子，深藏掩映之间，早已芳华黯淡。人间尝尽炎蒸苦热，多少夏夜倚遍栏杆。待到良夜澄澈秋气弥漫，正是明月皎洁的好时节，却见红销翠减枯荣流转。万物凋零从此而始，心中感慨再难止息悠然。