对韩少尹所赠砚有怀

韦应物 ·

故人谪遐远,留砚宠斯文。 白水浮香墨,清池满夏云。 念离心已永,感物思徒纷。 未有桂阳使,裁书一报君。

白话文译文

故友被贬至遥远之地,临别赠我砚台,珍视这份文墨情谊。清水浮起淡淡墨香,如同夏日云影落满澄澈的池底。自离别后思念绵长,触物伤情,心绪纷然无际。可惜没有通往桂阳的信使,只能将心事写入书笺,遥寄于你。