拟古
秋虫呜唧唧，春鸟鸣喈喈。
言念瞬息间，时序或睽乖。
感此时物变，悠然兴我怀。
佳人岂云远，瞻顾江之涯。
涉江采杜若，携手欲与偕。
飘忽杳如梦，愁心难自排。
秋月流清光，秋风吹妾裳。
今夕知何夕，幸然登君堂。
君在燕山陬，妾在湘水傍。
讵期会晤间，遂兹吸兰芳。
感君知遇奇，感君恩爱长。
䦘风有佳趣，愿言同瞻望。
白话文译文
秋虫唧唧鸣叫，春鸟喈喈啼唱。想到时光流转间，季节也会错乱变化。感叹眼前景物变换，悠然间触动我的情怀。佳人哪里算遥远，望眼欲穿在江边。渡过江水采杜若，想与你携手同行。可飘忽间恍如梦境，愁绪满怀难以排解。秋月洒下清冷的光，秋风吹动我的衣裳。今夜是怎样的夜晚，有幸登上你的厅堂。你在燕山一角，我在湘水之滨。哪曾想能在此相会，得以共赏你的芬芳。感激你知遇的奇缘，感激你恩爱情深。䦘风（指幽静之地）有美好的景致，愿与你一同眺望远方。