林泉夏日遣兴
长松覆云盖，蒲叶青以舒。
晴光浮帘栊，晓日涵窗虚。
空中罕人迹，数鸟鸣庭除。
轩冕岂不贵，耽此山野居。
三十功名路，梦境多忧虞。
偶得尘鞅脱，方寸乃裕如。
山翁隔竹篱，酒熟招我胥。
团团白玉盘，满贮菖蒲菹。
一醉忘身世，宁复论其馀。
云山隔嚣喧，野兴自孤远。
林幽岁月閒，万物无拘管。
猿鹤随往来，鹿饱卧町疃。
蹲鸱受水肥，竹萌茁林短。
野老共清谈，蟹眼入茗椀。
松风晚生凉，皓月冰轮满。
自比无怀民，一笑得仰俯。
白话文译文
高大的松树像一把巨伞覆盖着山峦，蒲叶青青舒展开来。晴天的阳光透过帘子浮动，清晨的光线映照着空旷的窗子。这里很少有人来往，只有几只鸟在庭院里鸣叫。高官厚禄难道不尊贵吗？但我却沉迷于这山野的隐居生活。回想三十年来追逐功名的路，就像一场梦，充满了忧虑。偶然摆脱了世俗的束缚，内心才变得宽裕自在。隔着竹篱笆，山里的老翁招呼我，说酒已经熟了。圆圆的玉盘里，装满腌制的菖蒲菜。喝得醉醺醺，忘记了自己的身份，哪里还去管别的事呢？云雾缭绕的山峦隔绝了喧嚣，山野的雅兴自然孤高悠远。树林幽静，岁月安闲，万物都无拘无束。猿猴和白鹤自由来往，鹿吃饱后躺在田地里。芋头得到充足的雨水长得肥美，竹笋从矮林中冒出来。和村里的老人一起闲谈，看着茶汤里冒出蟹眼般的小气泡。晚风吹过松林带来凉意，明亮的月亮像冰轮一样圆满。我自比远古无怀氏的子民，仰俯之间，一笑自得。