人日祝京兆徐子九王履吉集停云馆得题字

文彭 ·

今年人日春意动,梅花满枝春草齐。 一声鸧鹒送残雪,万里新水生湖堤。 粗粝强将佳客供,缥缃还许故人题。 难酬令节惟拚醉,任性全身学马蹄。

白话文译文

今年人日这一天,春意开始萌动,梅花开满枝头,春草也长得齐整。一声黄鹂的啼叫送走了残雪,广阔的湖堤边春水涨起,波光粼粼。用粗茶淡饭勉强招待尊贵的客人,还允许老朋友在珍贵的书卷上题诗。难以回报这美好的节日,只有拼得一醉,放任天性、保全自身,学那马蹄般自由自在。