史翁七十诗二首
早从禁省拭华簪，遂向亨衢税舞骖。
吏部文章传海内，储垣星斗动天南。
花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛。
借问焚鱼甘白首，巾裾何用媚烟岚。
玉阳新阁绕千峦，秀挹仙霞卧可餐。
紫壁度云移锦绣，青芝过雨长琅玕。
金房定启千函秘，玉灶应成九转丹。
黄发后车还拟载，钓璜入卜迓西磻。
白话文译文
早年曾在官署中擦拭华美的发簪，随后便在大道上解下舞马的车驾。吏部的文章传遍海内，东宫的星斗照耀着南方天际。在花宫静修时人们辞别宴席，在竹院安禅时与佛共享佛龛。试问为何甘愿焚烧鱼符而白头隐居，衣巾何须去讨好山间的烟霞？ 玉阳的新阁环绕着千重山峦，秀美得仿佛能掬起仙霞，躺卧时也可餐食。紫色的石壁穿过云彩，如锦绣般移动；青色的灵芝经过雨露，长成了美玉般的琅玕。金色的房舍定会开启千函的秘藏，玉制的炉灶应已炼成九转金丹。白发老人还打算乘着后车，手持钓璜去占卜，迎接西边的磻溪。