追和王常侍登郡楼望山

邵雍 ·

四贤当日此盘桓,千百年人尚厚颜。 天下有名难避世,胸中无物漫居山。 事观今古兴亡后,道在君臣进退间。 若蕴奇才必奇用,不然须负一生闲。

白话文译文

当年四位先贤在此处徘徊流连, 千百年后人们依然深深怀念。天下有名望便难以隐居避世, 心中无尘俗方能在山间悠闲。观尽古今兴亡事变得失昭然, 为政之道藏在君臣进退之间。倘若胸怀奇才定要施展抱负, 否则便辜负了一生的清闲安然。