岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣
舂粮适百里，九十居其半。
骎骎入老境，竞起末路叹。
在世无他能，聊以滑稽玩。
所嗟金石交，契阔或星散。
诗忆西堂语，酒藉南邻伴。
共为终年醉，莫歌何时旦。
文书谩遮眼，插架复盈案。
四愁不堪拟，九歌仅能乱。
发春只数日，故态期类盥。
宁知性本慵，矧复肉亦缓。
人犹乐新故，事止仍旧贯。
酸寒孟生穷，敛退韩子懦。
惜哉连城珍，不变三日炭。
玉人可求见，何暇定舍馆。
退藏亟闻道，饮水知冷暖。
更当崇明德，不愧三英粲。
白话文译文
准备百日行粮，九十里方走一半。光阴疾驰入老境，竞相兴发迟暮叹。平生别无过人能，权借诙谐遣怀玩。可叹金石情谊深，人生离合常星散。曾记西堂联诗句，南邻酒伴共杯盏。但求长醉度岁年，休问晨光几时现。文书堆叠遮望眼，书架桌案已填满。四愁沉重难摹写，九歌幽怨徒添乱。立春才过数日间，愿洗旧态迎新焕。岂知本性疏懒久，何况形骸渐迟缓。世人犹喜新旧替，诸事仍循旧章办。昔有孟郊困寒酸，韩愈敛退显柔懦。可惜连城珍宝玉，烧不成炭三日暖。岂必费心寻玉人，何暇择定栖息馆。退守本心亟悟道，饮水自知暖与寒。更当尊奉光明德，无愧星辰耀霄汉。