题樾森楼四首
华夷风壤一图收，襟带东南见此楼。
西隩分星多占海，二仪殊候早凝秋。
银台仙客清时彦，国子先生有道流。
二十馀年寻胜会，又携黄鹊伴江鸥。
独上高楼眼倍空，青苍不尽意何穷。
歌鸾舞凤依稀见，银汉星槎缥缈通。
石榻几宵眠傲客，洞门终日贮凉风。
便应题作仙人馆，浪说蓬壶第一宫。
回廊曲径暗相迷，云树箫深快一跻。
永夜帘栊长贮月，三城灯火尽闻鸡。
梦中奉晋成空幻，醉里风花未品题。
欲向楼头吹玉笛，银河如练女牛低。
杰搆新成岭海崖，越台珠馆并参差。
飞甍静拂凝云壑，曲槛平临带月枝。
蜃气几经山雨过，炎蒸常与陌尘辞。
人间乐事休重问，只有山灵海若知。
白话文译文
华夷山川与风俗在一幅图中尽收眼底，这座楼阁如同衣襟与腰带般连接着东南方。西边的角落分布着星宿，大多临海，天地二仪气候不同，这里早早便有了秋意。银台仙客是清明的时代才俊，国子先生是有道行的学者。二十多年来寻觅这样的胜景聚会，如今又带着黄鹊陪伴江边的沙鸥。独自登上高楼，视野更加空旷，青翠苍茫无穷无尽，意境深远难言。隐约还能见到歌舞鸾凤的影子，银河上的星槎缥缈相通。石榻上几夜安眠，接待傲世的客人，洞门整天贮藏着清凉的风。这里就应该题作仙人馆，何必妄说蓬壶宫是第一仙宫。回廊曲径幽深得让人迷路，云树萧瑟深处，正好快意攀登。长夜中帘栊永远贮藏着月光，三城灯火中都能听到鸡鸣。梦中奉晋之事已成空幻，醉里风花尚未品题。想要在楼头吹起玉笛，银河如白练，织女牛郎星低垂。壮丽的建筑新建成在岭海之崖，越王台和珠馆参差错落。飞檐静静拂过凝云的山壑，曲折的栏杆平临着带月的树枝。蜃气几度经过山雨消散，炎热蒸腾常与路上的尘土告别。人间的乐事不必再问，只有山灵和海神知晓。