出关

韦庄 ·

马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。 到处因循缘嗜酒,一生惆怅为判花。 危时祗合身无著,白日那堪事有涯。 正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。

白话文译文

马儿在雾霭迷蒙的河岸柳荫下嘶鸣, 向东望去,关山道路蜿蜒隐入远方。平生总因贪恋杯盏而辗转漂泊, 一生惆怅皆付与了评判花草的虚名。危难时本应一身无牵无挂, 怎堪这有限人生困锁于无尽俗务? 此刻灞陵正当春深柳绿, 那王粲为何偏要孤独地辞家远行?