郿塘初浴
忆昔己卯春，曾与泾野约。
因访岐东君，于兹共行乐。
登山瞷岐雍，临池事澡瀹。
子时多杂人，秽气远相搏。
微憩古祠下，魂魄苦销铄。
斜阳且衔山，亟去步未却。
黾勉宿横渠，是意竟荒落。
弃置至壬午，来自郿东郭。
赖有王李曹，先驱为充拓。
泉水煖且瑩，一汤百疴掠。
始信灵物佳，翻嫌表章略。
今此复临池，神思益恢扩。
瑩彻一如昔，清净宛非昨。
形畅意转新，神适喜如跃。
嗟哉华清宫，安能与之若。
作诗告后来，此地不可薄。
白话文译文
回忆己卯年的春天，我曾与泾野相约，一同去拜访岐东君，在那里共同游乐。我们登山俯瞰岐山和雍水，又到池边沐浴洗濯。那时人多杂乱，污浊之气远远扑来。在古祠下稍作休息，却感到魂魄备受煎熬。夕阳即将落山，我们急忙离去，脚步不敢停歇。勉强在横渠住了一夜，这趟心意终究落空。一直搁置到壬午年，我从郿县东郊再次前来。幸亏有王、李、曹几位友人，先行探路并拓宽了地方。泉水温暖而莹澈，一洗之后百病全消。这才相信灵泉的佳妙，反倒嫌之前的记载太简略。如今再次来到池边，心神更加开阔舒畅。泉水清澈晶莹一如往昔，但清净之感却不同于昨日。身体舒爽，心境焕然一新，神怡意悦，欢喜得几乎要跳跃起来。哎呀，那华清宫又怎能与这里相比？我写诗告知后来的人，这个地方绝不可轻视。