南乡子
风絮落东邻。
点缀繁枝旋化尘。
关锁玉楼巢燕子，冥冥。
桃李摧残不见春。
流转到如今。
翡翠生儿翠作衿。
花样腰身官样立，婷婷。
困倚阑干一欠伸。
潮落去帆收。
沙涨江回旋作洲。
侧帽独行斜照里，飕飕。
卷地风前更掉头。
语妙后难酬。
回雁峰南未得秋。
唤取佳人听旧曲，休休。
瘴雨无花孰与愁。
白话文译文
柳絮飘落在东邻， 点缀过繁枝又转瞬化作尘土。玉楼紧闭着，燕子巢居其中，一片幽深， 桃李凋残，再不见春的踪影。时光流转到如今， 翡翠鸟生下雏鸟，翠羽织就衣襟。身段如花样玲珑，姿态如官仪端正，亭亭而立， 困倦时倚着栏杆，慵懒地欠身舒展。潮水退去，远帆渐收， 泥沙堆积，江流回转形成沙洲。斜阳中侧戴帽儿独自行走，风声飕飕， 卷地狂风里，忽又转身回眸。言语精妙，此后难再酬和， 回雁峰以南，还未染上秋色。欲唤佳人共听旧时曲调，罢了罢了—— 瘴雨之地不见花开，谁又能同我分担忧愁？