池上篇
十亩之宅，五亩之园。
有水一池，有竹千竿。
勿谓土狭，勿谓地偏。
足以容膝，足以息肩。
有堂有庭，有桥有船。
有书有酒，有歌有弦。
有叟在中，白须飘然。
识分知足，外无求焉。
如鸟择木，姑务巢安。
如龟居坎，不知海宽。
灵鹤怪石，紫菱白莲。
皆吾所好，尽在吾前。
时饮一杯，或吟一篇。
妻孥熙熙，鸡犬闲闲。
优哉游哉，吾将终老乎其间。
白话文译文
我有十亩宅院，五亩田园。一池碧水，千竿翠竹。莫嫌泥土狭窄，莫怨地处偏远。这里足以安放下双膝，足以停歇疲倦的肩。有厅堂有院落，有小桥有木船。有诗书有美酒，有歌声有琴弦。一位老翁居其间，银须飘飘似神仙。懂得本分知足常乐，再无他求于外缘。好似飞鸟择良木，只求巢穴安稳；犹如灵龟居浅潭，不知沧海浩瀚。奇石旁立着仙鹤，紫菱与白莲相伴。这一切都是我心头所爱，如今都在我眼前。时而畅饮一杯酒，偶尔吟诵诗一篇。妻儿笑语暖融融，鸡犬自在步闲闲。悠然自得啊逍遥自在，我愿在此安度余年。