前有一樽酒行
前有一樽酒，万事皆浮华。
夏云暮结如炉光，霞飞万丈烙千家。
皆云此非饮酌时，安知我兴狂能誇。
左把琥珀盏，右执东平瓜。
世俗颇如井绳转，我意辘轳难减加。
思王十千斗酒不为多，舜卿一卷亦滂沱。
君看华宴落星斗，安识野老两相过。
壶漫击，咄休书，停玉箸，听吾歌。
天外月，身外波，圆复缺，去无讹。
子以此生之浮沤，安能制汤汤之长河。
穴久备，锸常磨，今为客，明谁何？一抔土，无今古，迟汝之子孙，葬汝之父祖。
昆仑鹤觞不曾灭，糟丘百载累屋宇。
生为执陶者，死为陶者有。
声名富贵草头露，我将与苍茫元气而同久。
白话文译文
面前有一杯酒，万事都像浮华烟云。夏天的晚云聚拢像炉火般的光，霞光飞腾万丈灼烧千家。都说这不是饮酒的时候，哪里知道我兴致高昂可以自夸。左手拿着琥珀杯，右手拿着东平瓜。世俗就像井绳般旋转，我的心意像辘轳一样难以增减。曹植十千斗酒不嫌多，舜卿一卷诗也如滂沱大雨。你看华宴上星光洒落，哪里知道乡野老人相互往来。随手击打壶，咄咄休要书写，停下玉筷，听我唱歌。天外的月亮，身外的波浪，圆了又缺，去了没有差错。你把这短暂的人生看作泡沫，怎么能阻挡那滚滚长河。洞穴早已备好，铁锹常常磨利，今天做客，明天是谁？一捧黄土，没有古今之别，等待你的子孙，埋葬你的祖父。昆仑山的仙酒不曾熄灭，酒糟累积百年堆成屋宇。活着时是制陶的人，死后成为陶器的一部分。名声富贵像草尖的露水，我将与苍茫元气一同长久。