秦淮观水涨作

屈大均 · 明末清初

春尽流方满,微茫接凤台。 黄因山雨发,青是海潮来。 野泪犹洋溢,天河未草莱。 年年凫雁意,太液望重开。

白话文译文

春天快要过去的时候,河水才涨得满满当当,远远望去,水色苍茫,仿佛连接着凤凰台。河水泛黄,是因为山中暴雨冲刷而来;河水变青,是海潮涌入的缘故。原野上百姓的泪水还在四处流淌,天上的银河尚未被杂草掩埋。年复一年,那些野鸭和大雁的心愿,就是期盼着太液池能够重新开放。