正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵

王世贞 ·

昨岁还兹日,相携出建章。 去乘支遁马,来借远公房。 所遇皆同志,焉知在异乡。 天花沾草木,佛日转冰霜。 诗辨三乘体,经翻四大藏。 降心皈鹿女,说法礼狮王。 有会因能就,言离业转长。 弥天今落落,大地各茫茫。 雨雪逢南土,风烟阻上方。 未须论幻迹,吾道本何常。

白话文译文

去年也是这一天,我们结伴从建章宫出发。去时骑着高僧般的骏马,归来借宿在法师的禅房。遇到的都是志同道合的人,哪还觉得身在异乡。天上花瓣沾湿了草木,佛光融化了冰霜。一起吟诗辨析佛门三乘真谛,翻阅经卷穷究四大藏典。降伏心意皈依鹿女,讲经说法礼拜狮王。有缘相聚才得以成就,说到离别反倒业缘更长。如今故人散落天涯,大地一片苍茫。雨雪阻隔在南国路上,风烟迷茫了天界上方。不必追问虚幻的踪迹,我的道本来就没有恒常。