忆杨梅

苏泂 ·

不羡南州锦荔枝,鹤头猩血正红滋。 老饕隔岁流涎甚,为趣容山半月期。 才熟惟应便送官,摘来和叶上金盘。 病夫病久无灵药,且服丹砂数百丸。 夏祭先供项里祠,鲜香未咽已闻思。 昨宵梦里依稀见,满树薰风重压枝。

白话文译文

不羡慕南州艳丽的红荔枝, 鹤顶红般的果色如猩血正浓艳欲滴。 老饕客想起去年便已馋涎暗涌, 只为赴容山半月之约尝这珍奇。 方才熟透便该摘下敬献官家, 连枝带叶盛在金盘莹莹生辉。 久病之人难寻灵药祛除沉疴, 且把这红如丹砂的杨梅服下百枚。 夏祭先要供奉项里的祠庙, 鲜香还未入喉思念已涌心扉。 昨夜梦里依稀又见故园风物, 满树果实熏风里沉甸甸压弯枝桠。