送和北虏使

马戴 ·

路始阴山北,迢迢雨雪天。 长城人过少,沙碛马难前。 日入流沙际,阴生瀚海边。 刀镮向月动,旌纛冒霜悬。 逐兽孤围合,交兵一箭传。 穹庐移斥候,烽火绝祁连。 汉将行持节,胡儿坐控弦。 明妃的回面,南送使君旋。

白话文译文

路途起自阴山以北, 在悠长的雨雪天中迢迢前行。长城边行人稀少, 沙石地里马匹难进。日落时分踏入流沙边际, 暮色生长在瀚海之滨。刀环映着月光微微闪动, 旌旗在寒霜中高高悬垂。狩猎时孤围悄然合拢, 交锋时一箭飞传军令。毡帐旁的哨岗悄然移动, 祁连山的烽火已熄多时。汉将手持符节即将远行, 胡儿坐着拉满弓弦。如同明妃回首故土的方向, 向南目送使君的车驾归去。