和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之

韩维 ·

山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声。 起从岩谷春风晚,飞过林塘霁日明。 不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情。 少年乐事今抛尽,节物催人只自惊。

白话文译文

山野间的鸟儿与寻常禽鸟处处啼鸣, 唯独怜惜那清脆婉转的莺声久未听闻。忽见它从岩谷间翩然飞起,乘着暮春的晚风, 掠过林木池塘,翅影划过雨后初晴的明澈天光。它从不为了取悦俗耳而轻易吐露美妙音韵, 唯有遇到真心赏识之人,才愿引动诗意悠长。年少时那些赏心乐事早已随风散尽, 而今节候风物依旧催人年华老去,蓦然惊觉,只余怅惘。