春夜读书感怀

陆游 ·

荒林枭独啸,野水鹅群鸣。 我坐蓬窗下,答以读书声。 悲哉白发翁,世事已饱更。 一身不自恤,忧国涕纵横。 永怀天宝末,李郭出治兵。 河北虽未下,要是复两京。 三千同德士,百万羽林营。 岁周一甲子,不见胡尘清。 贼酋实孱王,贼将非人英。 如何失此时,坐待奸雄生。 我死骨即朽,青史亦无名。 此诗倘不作,丹心尚谁明。

白话文译文

荒林里夜枭独自啼啸,野水中鹅群阵阵鸣叫。我坐在蓬草窗下读书,用诵声应答这寒夜寂寥。可悲啊白发苍苍的老翁,早已历尽人世沧桑纷扰。此身尚且无暇自顾,却为国家忧虑泪洒衣袍。永远怀念天宝末年那段时光,李泌郭子仪出山重整旗鼓治国安邦。河北失地虽未完全收复,终究收复了长安与洛阳。三千同心同德的将士,百万精锐雄壮的羽林军防。如今六十年岁月轮回,仍不见胡尘消散国泰民安。敌首不过是懦弱之王,敌将也并非英杰良才。为何错失当年良机,坐待奸雄割据四方。我死后尸骨终将腐朽,青史上也不会留名芬芳。倘若不写下这首诗篇,一颗丹心还有谁能知晓。