戊子九日

释函是 ·

去年此日乱离中,霜叶寒花今又逢。 雁羽不堪穷漠北,戍歌犹是大江东。 烟销衰草横塘静,日照疏林秋浦红。 潦倒莫辞朝落帽,夜猿声急白蘋风。

白话文译文

去年的这一天,我正身处战乱流离之中;如今霜染的秋叶和寒天里的野花,又一次与我相逢。大雁的羽翼飞不过荒远的漠北,戍边的歌声却依然回荡在浩荡的大江东。烟雾消散,枯草静卧在横塘岸边;夕阳映照着稀疏的树林,秋日的水滨泛起一片绯红。落魄潦倒又何妨,不必推辞帽落于秋风;只听得夜猿急切地啼叫,白蘋在风中瑟瑟摇动。