送罗汝敬侍郎致仕南归
丈夫有壮志，力学希济时。
时来奋挺出，磊落见设施。
罗君吉阳彦，束发抱负奇。
明经起科第，玉署攻文词。
既持纂述笔，亦奏雅韵诗。
敷陈及时政，厥志将有为。
赐豸入霜台，肃肃纲纪司。
遂陟冬卿贰，将命南交驰。
绯袍明象笏，万里扬旌麾。
蛮方瞻使节，如旱甘雨垂。
手中五色诏，山海承华辉。
顿令阴曀区，豁然睹赫曦。
归来奏丹扆，龙颜霁融怡。
夙兴佐司空，立侍白玉墀。
朝回坐粉署，职务勤所思。
东南吴越邦，贡赋国所资。
奉旨督漕运，综理适攸宜。
于时严武卫，所重在西师。
四牡行騑騑，改途越邠岐。
兵彊自饷厚，笃意理畬菑。
豪横辍侵敚，游惰归耘耔。
河渠靡不溉，田芜靡不治。
雨旸属时若，仓庾崇如坻。
张掖暨灵武，周巡以诹咨。
所可利下人，计不遗毫丝。
矢心弗自顾，屡冒艰与危。
岁久罄劳瘁，上轸天恻慈。
明恩锡休致，超超赴南归。
老骥思旧枥，倦翼投故枝。
而况达士怀，物理鉴成亏。
亲交并祖饯，酣歌舞僛僛。
诘旦发潞河，薄暮经淮沂。
流莺沸驿路，飞花满弯埼。
溯江越彭蠡，挂席捷于飞。
船头见玉峡，霞彩煜英蕤。
振袂儒林坊，迓者陈杯匜。
展席老人亭，会者皆及耆。
一返安乐窝，永谢尘务羁。
顾余樗散质，衰疾加倍之。
乞身朝夕间，盍簪不远期。
白话文译文
男子汉胸怀大志向，勤学苦读期望济世安邦。时机到来时奋力挺身而出，光明磊落地施展才能。罗君是吉阳的才俊，自幼便怀有非凡抱负。通晓经书考取功名，在翰林院钻研文章辞赋。既执笔修史编书，又创作典雅的诗篇。陈奏时政得失，心中立志有所作为。被赐予獬豸冠进入御史台，严肃地掌管法纪纲常。随后升任冬卿副职，奉命出使南方各地。身穿绯袍手持象牙笏，万里之外扬起旌旗。蛮方之地仰望使节，如同久旱渴望甘霖。手中捧着五色诏书，山川大海都沐浴着光辉。顿时让阴暗的地区，豁然开朗见到烈日。回朝后奏报天子，龙颜大悦和蔼开怀。清晨辅佐司空，侍立在白玉台阶旁。退朝后坐在官署中，勤勉思考分内职责。东南吴越一带，是贡赋供给国家的重要来源。奉旨督办漕运，治理安排十分得当。当时加强边防武备，重点在于西部军队。四匹壮马前行不停，改道越过邠州岐山。军队强盛依赖粮饷充足，专心致志经营农田。豪强停止侵夺，游手好闲者回归耕种。河渠无不灌溉，荒田无不整治。雨水阳光适时调和，粮仓堆积如山。张掖直到灵武，一一巡视咨询。只要有利百姓之事，丝毫都不遗漏。全心投入不顾自身，多次经历艰险危难。长年累月耗尽心力，皇上深为怜悯。圣明恩准退休，高高兴兴返回南方。老马思念旧日马槽，倦鸟飞回原来树枝。何况通达之士的胸怀，从万物变化中明白得失。亲友一起设宴饯行，酣歌起舞翩翩。清晨从潞河出发，傍晚经过淮河沂水。流莺沿途喧嚣驿路，飞花落满弯曲河岸。溯江而上越过彭蠡湖，挂帆比飞鸟还快。船头望见玉峡，霞光灿烂映照花草。在儒林坊挥袖迎候，迎接者摆上杯盘。在老人亭铺开宴席，与会者都是高龄老人。一旦返回安乐窝，永远告别尘世俗务。再看我这散木之材，衰老疾病更添几分。请求退休就在朝夕，相聚相会也快了。