初夏游张氏山亭 其三

王世贞 ·

微微动幽籁,簌簌涤广除。 石梁属䆗窱,磴道藏威纡。 觞飞竞谋速,饮至不愿馀。 无烦具主礼,已自称吾庐。

白话文译文

微风轻轻吹动,发出幽静的声响,簌簌声洒扫着宽阔的庭院。石桥连接着幽深曲折之处,石阶小道隐藏着蜿蜒的路径。酒杯飞传,大家争相加快速度,畅饮直到尽兴,不愿留下剩余。无需麻烦主人准备繁复的礼节,这里早已像是自己的家一般自在。