仓颉造字台
万古不长夜，斯文焕初启。
羲皇画卦爻，厥佐得仓史。
仰观星斗象，俯察蹄迒理。
作字代结绳，百度立纲纪。
功在尧文先，宣尼称后死。
遗台如果在，庙食无千祀。
胡令西来僧，筑室踞其趾。
或云梵祛偻，本出同父耳。
旁行及左行，渊源无异揆。
斯言讵合经，儒者未敢是。
小学今废绝，俗书方填委。
不知有籀斯，安论蝌蚪起。
翻惭异域人，各守开辟轨。
谁当执此咎，已往无可訾。
又疑初造时，鬼哭何不知。
先民亦有言，识字忧患始。
白话文译文
万古长夜从此不再，文明之光初次闪耀。伏羲氏画出八卦卦爻，他的助手是仓颉史官。仰观天上星斗的形态，俯察地上鸟兽的足迹。创造出文字代替结绳，各种法度由此建立。功绩在尧帝文章之前，孔子称颂他永垂不朽。遗留的造字台若还在，应当享受千年祭祀。为何让西方来的僧侣，筑起寺庙占据台基？有人说梵文与佉卢文，本与汉字同出一源。横写的和左写的文字，根本道理没有差别。这种说法怎合经典？儒者不敢轻易认同。如今小学已荒废断绝，俗体字正泛滥堆积。人们不知有籀文篆书，哪还懂蝌蚪文的起源？反而惭愧异域之人，各自守护着开创的轨迹。谁来承担这个过错？过去的事已无法指责。又怀疑当初造字时，鬼哭为何不曾知晓？古人早就说过这话：认识文字正是忧患的开始。