过五丁峡
涉水复涉水，登山复登山。
行行不计程，日日山水间。
及兹五丁峡，蜀道方险艰。
水多洪涛恶，山有乱石顽。
梁摧乃能渡，梯绝无由攀。
我马毛已焦，我仆力已孱。
岂因筋骨劳，而使涕泪潸。
幽林好鸟鸣，听之心自闲。
西南六诏地，此去何时还。
斯须敢忘君，咫尺不违颜。
愿承风八翼，直上天九关。
白话文译文
涉过一道又一道水，翻过一座又一座山。一路走啊走，不计路程远近，天天都行走在山水之间。等来到这五丁峡，才真正见识到蜀道的艰险。水势汹涌，满是凶恶的洪涛；山石嶙峋，尽是顽固的乱石。桥梁断裂才能勉强渡过，梯道断绝便无处可攀。我的马已经累得毛发焦枯，我的仆从也已力竭体弱。难道是因为筋骨劳累，就让我落泪涟涟？幽深的林间传来好鸟的啼鸣，听在耳中，内心自然闲适安然。西南方的六诏之地啊，这一去何时才能回还？片刻之间也不敢忘记君王，哪怕近在咫尺也不违逆君颜。但愿能借来风的八只翅膀，径直飞上九重天门。