赠疏山清老

曾几 ·

江西草堂清,道价直寰宇。 中分死心坐,亲饮晦堂乳。 与人作阴凉,雨后散烦暑。 千林摇落后,郁郁松柏古。 厖头覆霜雪,碧眼照针缕。 贯穿禅家流,领略我辈语。 居山专论道,馀事百不睹。 人言师疏慢,我但见媚妩。 去年潇湘来,丛席历几所。 踞堂号知识,说法若云雨。 阴求乃翁事,未见一人举。 请师长住世,此道要盟主。 杖拂有馀闲,时时入州府。

白话文译文

江西草堂何等清幽, 你的道义声誉传遍九州。曾在死心禅师座下参悟, 也亲受晦堂大师点化如饮乳。你像大树给人荫凉, 雨后消解烦热似清泉流。待到千山林木凋零后, 唯见松柏苍翠枝干遒。须发如霜雪覆盖头顶, 碧色眼眸明澈洞穿针缕丝绦。贯通禅门各派精髓, 亦能领会我辈文人谈笑。隐居深山专研佛理, 尘俗杂事全然不扰。旁人说您疏阔简慢, 我只见慈蔼风华美妙。去年潇湘之地云游, 法座辗转历经多少。登堂被称为大德智者, 讲经如云雨普降润泽心苗。暗中寻访先师旧事, 遗憾无人能将往事细表。祈愿禅师长驻人间, 弘扬大道需您引领风标。拄杖挥拂闲暇时分, 也常入州府教化尘嚣。