东溪草堂成

张穆 · 明末清初

卜筑东溪隅,海潮接陵岸。 危楼耸高邻,森树蔚低垾。 中有读书堂,披卷可至旰。 出入寡步趋,夙病在疏散。 人生复何乐,羁马贵自断。 毫素晚自娱,诗力老方悍。 俗人嗤苦节,磊落谢闾闬。 放歌怀少陵,邈矣发长叹。

白话文译文

在东溪的角落建起这座草堂,海潮拍打着岸边的堤防。高高的楼阁与邻家相接,茂密的树木在低洼处葱郁生长。堂中有间读书的房子,翻开书卷常常读到夕阳西下。很少出门走动,向来就喜欢闲散的生活。人生还有什么可快乐的呢?就像被羁绊的马,贵在能自己决断方向。晚年以笔墨纸砚自得其乐,诗力的老辣才显刚强。世俗的人嘲笑我守节清苦,我却光明磊落地谢绝世俗交往。放声歌唱怀念杜甫,遥望他远去的背影,发出长长的叹息。