扫花游/扫地游 雷峰落照
数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。
最堪避暑。
爱莲香送晚，翠娇红妩。
欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。
日斜处。
望孤鹜断霞，初下芳杜。
遥想山寺古。
看倒影金轮，溯光朱户。
瞑烟带树。
有投林鹭宿，凭楼僧语。
可惜流年，付与朝钟暮鼓。
漫凝伫。
步长桥、月明归去。
白话文译文
几座青峰倒映碧波，曾记甘园载酒畅饮，柳丝垂塘百花围坞。最是避暑佳处。最爱暮色里莲香浮动，绿意娇憨红艳妩媚。忽然菱歌悠然响起，采莲船桨竞相挥动。夕阳西斜时，但见孤鹜掠过残霞，缓缓飞向芳草丛生的沙洲。遥想山中古寺，应见金色落日倒映水中，余晖逆流照亮朱红窗户。暮霭缠绕林间，有白鹭飞投丛林栖息，僧侣凭楼低语。可叹匆匆流逝的时光，都付与晨钟暮鼓声中。独自伫立良久，终漫步长桥，踏着满地月光归去。