闻警

王问 · 明

皇家设险在居庸，薄伐谁当上将功。 胡骑尽从青海至，边烽遥傍黑山红。 蓟门羽士颁新竹，辽水征书下朔风。 闻道移营向山后，可令坚垒白羊东。

白话文译文

皇家在居庸关设置了险要的防线，征讨敌寇谁能担当上将的功勋？胡人的骑兵全都从青海奔驰而来，边塞的烽火远远映红了黑山。蓟门的传令兵颁发了新的军令，辽水的征兵文书随着北风急速下达。听说军队要移营到山后，可怎能保住白羊城东的坚固堡垒？