送四十叔父

朱熹 ·

吾家从昔号清门,叔父于今道更尊。 客路艰难空自惜,遗经终始向谁论。 独寻云峤逢孤侄,共爱春江接故园。 细说刈葵休放手,此来真不为盘餐。

白话文译文

我家世代被称为清廉门第, 叔父您如今的德望更为崇高。旅途艰难,您空自怜惜; 传承经典学问,今后能与谁探讨? 您独自穿越云雾缭绕的山径时遇见我这孤侄, 我们都眷恋着春江绿水连接的故园。请牢记躬耕治学莫要松懈—— 我此番前来,真不仅为了一餐饭食啊。