老桧

王守仁 ·

老桧斜生古驿傍,客来系马解衣裳。 托根非所还怜汝,直干不挠终异常。 风雪凛然存节概,刮摩聊尔见文章。 何当移植山林下,偃蹇从渠拂汉苍。

白话文译文

一棵古老的桧树斜斜地生长在古驿旁边,过往的客人系好马匹,解开衣襟歇息。你扎根的地方并不合适,我却依然怜惜你;笔直的树干不屈不挠,终究显得与众不同。风雪中你凛然挺立,保持着刚正的气节;经过打磨雕琢,才显露出美丽的纹理。什么时候才能将你移植到山林之下,让你高耸傲立,自由地拂拭着苍天?