相湖边 采莼
积雨初消，湖波新涨，叶叶乍浮还没。
素手牵来，比银钗光滑。
教越娘、轻按兰桡，菱花留取，莫与紫茎同撷。
隔宿还肥，浸寒泉似雪。
旋下蛮姜，半作香羹啜。
谁复忍，去去和、鲈鱼轻别。
脍具多携，更吴淞乘月。
况芙蕖、千顷非钱买，休还恨、犀箸玉盘消息绝。
且逐鸳鸯，向夕阳明灭。
白话文译文
连绵的雨刚刚停歇，湖面又涨起了新波，莼菜叶子一会儿浮出水面，一会儿又沉入水中。洁白的手采摘它们，比银钗还要光滑。叫越地的姑娘轻轻划动木兰船桨，把菱花留下，别和紫色的茎一同摘取。隔了一夜莼菜更加肥嫩，浸在寒泉里像雪一样白。随即放入少许姜末，一半做成香羹来喝。谁又能忍心，为了这莼菜和鲈鱼而轻易离别呢？带上许多切好的鱼肉，再趁着月色去吴淞江。何况还有千顷荷花不用花钱买，不要再怨恨犀角筷、玉盘装的美味消息断绝了。暂且追赶着鸳鸯，向着夕阳明灭的方向去。