题南山秋色
忆昔弱冠心冥顽，趋庭侍训溪南山。
綵衣朝日动春色，蕙帐秋风生夜寒。
三年奔走衡湘间，候问寝食通平安。
归田在念竟莫遂，陟岵引领空长叹。
结庐新阡陟松柏，捧土涕泪垂汍澜。
仙人怪我久不返，画图寄示青㠝岏。
云霞映隐石崖紫，霜露点染枫林丹。
旧时猿鹤良有待，向夕渔樵相与还。
催呼童仆与老母，杖藜入谷寻柴关。
躬耕力学企先志，绝顶爽气穷跻攀。
白话文译文
回想起二十岁时心智蒙昧，曾随父亲在溪南山聆听教诲。身着彩衣的晨光里春色浮动，秋风拂过蕙帐时夜色生寒。三年间为生计奔走于衡湘之地，唯有借书信传递起居平安。归隐田园的念头终未能实现，登高遥望故乡徒留长叹。如今在墓旁结庐守望着松柏，手捧黄土时泪水涟涟。山中仙人怪我久未归去，将青翠峰峦绘成画卷寄到眼前： 云霞掩映着紫红的石崖，霜露点染出枫林一片朱丹。往日的猿鹤仍在等待旧主，傍晚的渔樵相伴踏上归途。我急忙唤来童仆搀扶老母，拄着藜杖入山寻找柴扉故园。立志躬耕苦读承继先人遗志，定要登上绝顶饱览爽朗秋色。