摸鱼儿 春感
渐黄昏，梦回烟缕，吟窗岑寂经惯。
烛花重酿伤心泪，帘弄薄寒春浅。
惊鬓换。
偏更是、东风又绿江南岸。
分长聚短。
但野径苔生，芳期屡误，佳约总虚算。
追前迹，早向良宵叹断。
人间多少恩怨。
十分沉醉三分酒，消得乱愁千万。
新意懒。
禁几度、相思只怕相逢晚。
寻思恨满。
恰夜似当年，穿檐月小，来照旧庭院。
白话文译文
渐渐黄昏，梦醒时如烟缕般飘散，吟诗的窗前早已习惯了这份寂静。烛芯结成的花反复酝酿着伤心的泪水，帘幕拂动微寒，春意尚浅。惊觉两鬓已悄然变白，更不巧的是，东风又一次吹绿了江南岸。我们离别长久、相聚短暂，只看见野外小径上青苔丛生，花期屡次错过，美好的约会总是一场空算。追忆从前的踪迹，早在那些良辰美景中叹息断绝。人世间有多少恩恩怨怨。用十分的沉醉和三分酒意，才能消解千丝万缕的愁绪。如今新意全无，懒散倦怠，能禁得住几次相思？只怕相逢来得太晚。细细思量，心中满是怨恨。恰好这夜色如同当年，那穿过屋檐的一弯小月，依旧照在旧时的庭院里。