为人题双寿卷

于慎行 ·

鹿门真隐旧知名,藉甚仙郎汉列卿。 归院宫云随玉佩,上堂春酒汎瑶觥。 斗边剑合双龙气,月底箫分两凤声。 讵假金书传阆苑,且看丹诏出层城。

白话文译文

鹿门山那位真正的隐士早已闻名遐迩,更令人称羡的是,他如同仙郎般的妻子曾是汉朝位列九卿的高官。回到官署时,宫中的云彩仿佛追随着他腰间的玉佩;登上厅堂时,春日的美酒在玉杯中荡漾。北斗星旁,双剑合璧升腾起两条龙的气韵;明月之下,箫声分奏出两只凤凰的和鸣。哪里需要什么仙界的金字诏书来传颂,且看那红色的圣旨从重重宫城中颁出。