故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首

张方平 ·

台阁留风论,蕃垣著治功。 时皆推旧德,心自信孤忠。 骥骋常疲险,鹏抟不遇风。 晚年探妙理,顿看世缘空。 世德承槐荫,朝评许栋材。 都堂陪八座,近府阻三阶。 燕阁清宵闭,佳城白日开。 南阡有一去,冠盖不重回。

白话文译文

曾在朝堂留下风尚言论,镇守边疆立下治国之功。世人皆推崇您积累的德望,您内心坚守着孤直的忠诚。如骏马驰骋常倦于险途,似大鹏展翅却未遇长风。晚年深究玄妙哲思,顿觉尘世因缘皆空。世代德泽如槐荫绵延,朝野赞誉您是栋梁之材。尚书省中位列高官,临近相位却未登三台。翰林阁深夜清寂关闭,墓园在光天之下敞开。南郊墓道一旦长往,车马冠盖永不复来。