养拙

白居易 ·

铁柔不为剑,木曲不为辕。 今我亦如此,愚蒙不及门。 甘心谢名利,灭迹归丘园。 坐卧茅茨中,但对琴与尊。 身去缰锁累,耳辞朝市喧。 逍遥无所为,时窥五千言。 无忧乐性场,寡欲清心源。 始知不才者,可以探道根。

白话文译文

铁质太软不能铸成利剑,木材弯曲做不了车辕。如今我也像这般材质,愚钝粗陋难登仕途之门。心甘情愿告别名利追逐,隐匿行迹回归田园山林。坐卧在茅屋檐下度日,只面对古琴与酒樽相伴。身心摆脱缰绳枷锁的束缚,双耳远离朝市喧嚣纷繁。自在徜徉不求有所作为,偶尔翻阅道德经五千言。没有忧虑天性常怀欢愉,减少欲望澄澈心灵源泉。方才明白我这无用之人,反倒能够探寻大道的本原。