征妇怨 其二

孟郊 ·

渔阳千里道,近如中门限。 中门踰有时,渔阳长在眼。 生在绿罗下,不识渔阳道。 良人自戍来,夜夜梦中到。

白话文译文

渔阳那条千里征途,看着比家门前的门槛还近。门槛还能时时跨过,渔阳却总在眼前挥不去。我自幼长在绿萝闺阁下,从不认得去渔阳的道路。可自从丈夫戍边去,那条路啊,我天天夜里都在梦里走一遍。