会真吟
俗缘罥区中，幽意傒方外。
兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。
心与江流远，眼逐天宇大。
小轩纳空明，坐觉众真会。
独树表高原，遥峰淡微霭。
倦喜床座稳，渴赏茗味最。
道人有神丹，一撮似可丐。
愧我屋宅老，朽壁讵堪绘。
思归僮仆嗔，忍饥儿女慨。
云卧殊未可，当且还钓濑。
白话文译文
俗世的牵挂缠绕在尘寰，超然的思绪向往着世外。在此山坡一提起衣襟，万事万物忽如蝉蜕般全然蜕变。心绪随江流去向远方，目光追逐苍穹浩渺无边。小小亭轩容纳天地空明，静坐间似觉众仙悠然相聚。孤独的树木矗立高原之表，远山在微霭中淡如轻烟。疲倦时欣喜床座安稳，口渴时最赏清茗甘醇。修道之人怀有神奇丹砂，若能赠予一撮何其有幸。惭愧我居所已显老旧，斑驳墙壁怎堪绘彩留影。思索归去僮仆面露嗔色，忍饥挨饿儿女感慨声声。隐居云野尚且无法实现，且先回到水畔垂钓为生。