人日社集
今年逢闰立春迟，人日梅花尚在枝。
折取一枝赠行客，他宵应记别离时。
诗人省却贺新年，此日期过众亦然。
席次是谁应坐坐，一时人便给新笺。
云霞初艳正开帘，春兴浓将社事严。
就日命题皆一样，阄分各体自家拈。
酒热银瓶箭插壶，何妨赤脚大声呼。
千年人日人谁在，不羡雕虫小丈夫。
酒筵欲罢蜡红催，例不成诗不许回。
携得一双金橘子，袖中无计放将来。
故事迎春世罕稀，鼓声高振路尘飞。
朱门不厌多男子，牌额先前送白衣。
白话文译文
今年是闰年，立春来得晚，人日时节梅花还挂在枝头。折下一枝送给远行的客人，希望他日后能记得我们分别的时刻。诗人省去了贺年的礼节，因为这一天过了，大家也都一样。宴席上谁该坐哪个位置，大家随即递上新的名帖。云霞初现，帘幕拉开，春意正浓，社日活动的规矩也严格起来。大家对着太阳命题作诗，题目都一样，只是各自抓阄分到不同的诗体。酒热了，银瓶插着箭壶，不妨赤着脚大声呼喊。千年以来的人日，又有谁还在呢？我不羡慕那些雕琢词句的小文人。酒宴将散，蜡烛催促着时间，按规矩作不出诗就不许离席。怀里揣着一对金橘子，藏在袖中却不知如何拿出。迎春的旧俗世间罕见，鼓声高振，路上尘土飞扬。富贵人家不嫌儿子多，门匾前早已送来了白衣。