予昔卧痾钤山有终焉之志矣既而复玷朝籍不自意叨窃至今偶诵姑苏蔡九逵往年为予作钤山堂诗有他年玉带归山灵喜无愧之句感念其情因纪一绝并寄谢蔡君

我这病弱的身体，哪里还承受得了官服玉带的束缚；隐居山林的心愿，终究与出山为官相违背。蔡中郎当年的诗句竟然成了预言，山水泉石啊，将来还在等待我归去。