金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈

吕南公 ·

邮签初发去年书,叹息贫穷未破除。 乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居。 有求自恨伤生酷,多难谁能虑事疏。 同病相忧古来语,此情今日好欷歔。

白话文译文

去年捧读您寄来的书信, 可叹我贫寒依旧未能脱身。您为生计奔走如困笼之虎, 我缺粮度日似卑微的檐下之人。为求生存自憾手段太过严酷, 多灾多难谁还能思虑周全? 古语常说同病相怜互慰藉, 此情此景今朝更教人唏嘘不已。