居厚弟示和诗复课十首 其九

刘克庄 ·

花深藓合似禅关,千岁榕根入水蟠。 方土何须求海上,地仙元不离人间。 忘言已悟铜铭背,却老非干玉鍊颜。 客至未应愁酒尽,少需便了巷沽还。

白话文译文

花影深处苔藓斑驳如同寂静禅院, 千岁古榕的根须盘曲扎进水中。何必远赴海外寻觅方士踪迹, 人间烟火里本就有地仙踪影。默然间已读懂铜器铭文的深意, 容颜不老岂因丹药炼就的奇功? 客至无须担忧杯中酒浆将尽, 稍待片刻便从巷口沽酒归来。